Zoom通訳AI

ブラウザ版Zoomに「通訳AI」を参加させて、ルームの会話をリアルタイムで通訳します。

拡張機能をダウンロード バージョン 0.7.0 ・ Google Chrome 用 ・ 利用には管理者から伝えられた合言葉が必要です

インストール（PCごとに1回）

  1. ZIPを展開して、消えない場所に置く ダウンロードした zoom-interpreter.zip をダブルクリックすると「Zoom通訳AI」フォルダができます。 このフォルダを「書類」などに移動してください。インストール後も削除・移動しないでください（Chromeはこのフォルダから拡張機能を読み込みます）。
  2. Chromeの拡張機能の画面を開く Chromeのアドレスバーに chrome://extensions を入力してEnterを押します。
  3. デベロッパーモードをオンにする 画面右上の「デベロッパー モード」のスイッチをオンにします。
  4. 拡張機能を読み込む 左上の「パッケージ化されていない拡張機能を読み込む」を押し、「Zoom通訳AI」フォルダの中の extension フォルダを選びます。
  5. ツールバーに固定して、合言葉を入力する アドレスバー右のパズルのアイコン →「Zoom通訳AI」のピンを押します。ツールバーの「Z」アイコンを押し、名前（利用記録用・任意）と合言葉を入力して「保存」を押します。

会議での使い方

  1. ブラウザ版Zoomで参加する 招待URLをChromeで開き、アプリを開くか聞かれたら「キャンセル」→「ブラウザから参加してください」を選びます。名前は「通訳AI-あなたの頭文字と番号」（例：通訳AI-A1）にすると、ホストが見分けやすくなります。
  2. オーディオとビデオを設定する
    マイク通訳AI
    スピーカー内蔵スピーカー（通訳を始めると鳴らなくなります）
    ノイズ抑制ブラウザー内蔵のノイズ抑制
    ビデオ「ビデオの開始」→ カメラ「通訳AI」（アバターと字幕が映ります）
  3. 通訳を開始する ツールバーの「Z」アイコン → 言語を選んで「通訳を開始」。話す速さは通訳中でも変えられます。
  4. ホストがブレイクアウトルームに割り当てる 1つのルームに通訳AIは1つだけにしてください（2つ入ると声が重なります）。
通訳中は1分あたり約7円の料金がかかります。使い終わったら「停止」を押してください（5分間話し声がないと自動で停止します）。 参加者には、通訳AIがいて音声がOpenAIに送られることを事前に伝えてください。

1台のPCで2つ以上の通訳AIを使う

同じChromeのタブ同士は、Zoomから同じ参加者とみなされます（2つ目が入ると1つ目が退出させられます）。

更新のしかた

拡張機能のパネルに「新しいバージョンがあります」と表示されたら、次の手順で更新します。

  1. 新しいZIPをダウンロードして展開するこのページ上部のボタンからダウンロードします。
  2. 古いフォルダの中身を入れ替えるインストールしたときの「Zoom通訳AI」フォルダを、新しいフォルダで置き換えます（場所と名前は同じにしてください）。
  3. Chromeで更新ボタンを押すchrome://extensions の「Zoom通訳AI」の丸い矢印ボタンを押します。プロファイルやシークレットを使っている場合は、それぞれで押してください。
  4. 開いているZoomのタブを再読み込みする更新前から開いていたタブは、退出して再読み込みしてから参加し直します。